ja

Translation

日本語

GPT-3.5

Translated on May 3, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

空の地を歩いた 道はすっかりわかっていた 足元に地球を感じた 川辺に座り、私を満たしてくれた ああ、シンプルなものよ、どこに行ってしまったのか? 私は歳を取ってきて、頼れるものが必要なんだ だから、いつ私を入れてくれるつもりなのか教えて 疲れ果ててきて、始める場所が必要なんだ 倒れた木を見つけた その枝が私を見つめているのを感じた これが私たちが愛した場所か? これが私が夢見ていた場所か? ああ、シンプルなものよ、どこに行ってしまったのか? 私は歳を取ってきて、頼れるものが必要なんだ だから、いつ私を入れてくれるつもりなのか教えて 疲れ果ててきて、始める場所が必要なんだ もし時間があれば、どうして行かない? ここだけの話をしに行くのはどうか? これがすべての終わりになるかもしれないから だから、なぜ行かないの? 私たちだけの場所へ 私たちだけの場所へ ああ、シンプルなものよ、どこに行ってしまったのか? 私は歳を取ってきて、頼れるものが必要なんだ だから、いつ私を入れてくれるつもりなのか教えて 疲れ果ててきて、始める場所が必要なんだ もし時間があれば、どうして行かない? ここだけの話をしに行くのはどうか? これがすべての終わりになるかもしれないから だから、なぜ行かないの? そう、なぜ行かないの? うー、ねえ、ねえ オーオー これがすべての終わりになるかもしれないから だから、なぜ私たちだけの場所へ行かないの? 私たちだけの場所へ 私たちだけの場所へ

Original lyrics

Somewhere Only We Know

Close lyrics

Copy lyrics

I walked across an empty land I knew the pathway like the back of my hand I felt the earth beneath my feet Sat by the river and it made me complete Oh, simple thing, where have you gone? I'm gettin' old, and I need something to rely on So, tell me when you're gonna let me in I'm gettin' tired, and I need somewhere to begin I came across a fallen tree I felt the branches of it looking at me Is this the place we used to love? Is this the place that I've been dreaming of? Oh, simple thing, where have you gone? I'm gettin' old, and I need something to rely on So, tell me when you're gonna let me in I'm gettin' tired, and I need somewhere to begin And if you have a minute, why don't we go Talk about it somewhere only we know? This could be the end of everything So, why don't we go Somewhere only we know? Somewhere only we know Oh, simple thing, where have you gone? I'm getting old, and I need something to rely on So, tell me when you're gonna let me in I'm getting tired, and I need somewhere to begin And if you have a minute, why don't we go Talk about it somewhere only we know? This could be the end of everything So, why don't we go? So, why don't we go? Ooh, hey, hey Oh-oh-oh This could be the end of everything So, why don't we go somewhere only we know? Somewhere only we know Somewhere only we know

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Somewhere Only We Know

Keane

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Somewhere Only We Know" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2004 releases

Browse every song from 2004 in our catalog.

Explore 2004

More from Keane

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Keane catalog

Songs in 日本語

Discover other tracks translated into the same language.

Explore 日本語 translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Somewhere Only We Know" by Keane

"Somewhere Only We Know" is a standout release from Keane, featured on "Hopes And Fears". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Keane's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation